Italian friends have not been so happy in a long time. Never mind that the new Prime Minister and his cabinet are unelected and there are rocky times ahead -- at least Berlusconi is gone.
Jokes are circulating like this one:
Un uomo va a Palazzo Chigi e chiede di parlare con il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. Il carabiniere di guardia risponde: “No da stasera Berlusconi non è più Presidente del Consiglio!”.
L’uomo si allontana ma dopo due minuti ritorna dallo stesso carabiniere:“Vorrei parlare con il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi”. “No, guardi… le ho già detto che da stasera Berlusconi non è più Presidente del Consiglio!”
L’uomo se ne va ma dopo due minuti ritorna dallo stesso carabiniere: “Vorrei parlare con il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi”. “Senta, le ho già detto che che da stasera Berlusconi non è più Presidente del Consiglio!
Lo ha capito o no?”
“Capire l'ho capito. Ma... che ci vuole fare? Mi piace così tanto sentirmelo ripetere!”...
Here's a rough translation:
A man goes to the Prime Minister's residence and asks to speak to the PM, Silvio Berlusconi. The guard replies 'No: since this evening Berlusconi is no longer Prime Minister'.
The man walks off but a couple of minutes later comes back and ask to see Prime Minister Berlusconi. The guard replies 'Look, I've already told you -- since this evening Berlusconi is no longer Prime Minister'.
Off the man goes and back he comes two minutes later, asking to see Prime Minister Berlusconi. 'Listen, I've already told you, since this evening Berlusconi is no longer Prime Minister. Do you get it or not?'
'Yes, sure, I get it. But what can I do? I just like so much to hear it repeated'.
With thanks to Stefano for that one!
